Lưu ý: Đây chưa phải phiên bản chính thức.

Từ điển nhân khẩu học đa ngữ, bản in lần thứ hai

Khác biệt giữa các bản “90”

Từ Demopædia
Bước tới: chuyển hướng, tìm kiếm
(first draft in vietnamese)
(902)
Dòng 11: Dòng 11:
 
=== 902 ===
 
=== 902 ===
  
Consideration of the relations between population size and resources leads to the concepts of {{TextTerm|overpopulation|1|902}} and {{TextTerm|underpopulation|2|902}}. These terms are defined only at a given fixed {{TextTerm|level of development|3|902|OtherIndexEntry=development, level of}}. When neither a larger nor a smaller population would yield advantages, there is said to be an {{TextTerm|optimum population|4|902|OtherIndexEntry=population optimum}}, sometimes briefly called an {{TextTerm|optimum|4|902|2}}. The advantages yielded may be economic in character and in that case it is an {{TextTerm|economic optimum|5|902|OtherIndexEntry=optimum, economic}}. The discussion of economic optima generally proceeds in terms of economic welfare but, as this is difficult to ascertain empirically, the {{TextTerm|level of living|6|902|OtherIndexEntry=living, level of}} or {{TextTerm|standard of living|6|902|2|OtherIndexEntry=living, standard of}} is sometimes substituted. This is approximated by the {{TextTerm|real national income per capita|7|902|OtherIndexEntry=national income per capita, real}} i.e., the total amount of goods and services produced in a particular period (or its equivalent in money income adjusted for variation in purchasing power) divided by the total population during the period.
+
Quá trình xem xét mối quan hệ giữa kích thước dân số và nguồn lực đã làm nảy sinh các khái niệm mới gồm {{TextTerm|thừa dân số|1|902}} {{TextTerm|thiếu dân số|2|902}}. Những thuật ngữ này chỉ được xác định ở một {{TextTerm|mức phát triển|3|902|OtherIndexEntry=phát triển, mức}} nhất định. {{TextTerm|Dân số tối ưu|4|902|OtherIndexEntry=tối ưu dân số}}, đôi khi được gọi tắt là {{TextTerm|tối ưu|4|902|2}}, đạt được khi thiếu hay thừa dân số đều không mang lại lợi thế gì. Trong trường hợp những lợi thế mang lại mang tính kinh tế thì được gọi là {{TextTerm|tối ưu kinh tế|5|902|OtherIndexEntry=tối ưu, kinh tế}}. Các thảo luận về tối ưu kinh tế thường xoay quanh phúc lợi kinh tế nhưng vì đây là khái niệm khó xác định trong thực tiễn nên đôi khi chủ đề này được thay bằng {{TextTerm|mức sống|6|902|OtherIndexEntry=sống}} hay {{TextTerm|tiêu chuẩn sống|6|902|2|OtherIndexEntry=tiêu chuẩn}}. Mức sống thường được ước tính qua {{TextTerm|thu nhập quốc dân thực tế bình quân đầu người|7|902|OtherIndexEntry=thu nhập quốc dân, bình quân đầu người, thực tế}} hay là tổng lượng hàng hoá và dịch vụ được tạo ra trong một khoảng thời gian cụ thể (hoặc giá trị thu nhập tương đương bằng tiền sau khi đã điều chỉnh để tính đến những khác biệt trong sức mua) chia cho tổng dân số trong cùng khoảng thời gian.
{{Note|1| {{NoteTerm|Overpopulation}}, n. - {{NoteTerm|overpopulated}}, adj.}}
+
 
{{Note|2| {{NoteTerm|Underpopulation}}, n. - {{NoteTerm|underpopulated}}, adj.}}
+
{{Note|5| Một số người sử dụng khái niệm {{NoteTerm|tối ưu năng lượng}} {{NoteTerm|tối ưu xã hội}} cũng giống như tối ưu kinh tế.}}
{{Note|5| Some writers have used the concept of a {{NoteTerm|power optimum}} and a {{NoteTerm|social optimum}} as well as of an economic optimum.}}
+
{{Note|6| Một số nhà kinh tế định nghĩa "tiêu chuẩn sống" theo nghĩa hẹp là một mục đích đã được chấp nhận hoặc tập hợp các nhu cầu đã được công nhận; khái niệm này khác với khái niệm mức sống đã đạt được trên thực tế. Một số người khác lại sử dụng cùng một định nghĩa cho hai khái niệm này. }}
{{Note|6| The expression "standard of living" is restricted by some economists to mean an accepted goal or recognized set of needs, as constrasted with the level of living actually attained. Others use these terms interchangeably. }}
+
{{Note|7| Các thước đo khác như {{NoteTerm|tổng sản phẩm quốc dân bình quân đầu người}} cũng đã được sử dụng. }}
{{Note|7| Other measures such as the {{NoteTerm|gross national product per capita}}, are also used. "Per capita", although grammatically incorrect, is used in place of the expression "per head".}}
 
  
 
=== 903 ===
 
=== 903 ===

Phiên bản lúc 09:27, ngày 31 tháng 8 năm 2012


Lưu ý: Các nhà tài trợ cho Demopaedia không nhất thiết phải đồng ý với tất cả các định nghĩa trong phiên bản này của Từ điển.

Xin vui lòng tham khảo khu vực thảo luận trong trang này để biết thêm thông tin.

Chuyển tới: Giới thiệu Demopædia | Hướng dẫn sử dụng | Tải xuống
Chương: Lời nói đầu | 1. Khái niệm chung | 2. Xử lý số liệu thống kê dân số | 3. Phân bố và phân loại dân số | 4. Tử vong và bệnh tật | 5. Hôn nhân | 6. Sinh đẻ | 7. Tăng trưởng và thay thế dân số | 8. Di cư | 9. Các khía cạnh kinh tế và xã hội của nhân khẩu học
Trang: 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 20 | 21 | 22 | 23 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 40 | 41 | 42 | 43 | 50 | 51 | 52 | 60 | 61 | 62 | 63 | 70 | 71 | 72 | 73 | 80 | 81 | 90 | 91 | 92 | 93


901

Một phần của lý thuyết dân số (105-1) liên quan tới các yếu tố quyết định và hệ quả kinh tế xã hội của các xu hướng dân số. Các phân tích lý thuyết dân số trước kia chủ yếu tập trung vào mối quan hệ giữa tổng số dân và các nguồn lực1 hay nói cách khác là các phương tiện có sẵn để duy trì dân số, hay sản xuất2, việc tạo ra các hàng hoá và dịch vụ. Gần đây, trọng tâm đã chuyển sang các mối tương quan giữa tăng trưởng dân số 701-1) và các thành phần của nó, và tăng trưởng kinh tế (903-1), đặc biệt là trong tiêu thụ3, tiết kiệm4, và đầu tư5.

902

Quá trình xem xét mối quan hệ giữa kích thước dân số và nguồn lực đã làm nảy sinh các khái niệm mới gồm thừa dân số1thiếu dân số2. Những thuật ngữ này chỉ được xác định ở một mức phát triển3 nhất định. Dân số tối ưu4, đôi khi được gọi tắt là tối ưu4, đạt được khi thiếu hay thừa dân số đều không mang lại lợi thế gì. Trong trường hợp những lợi thế mang lại mang tính kinh tế thì được gọi là tối ưu kinh tế5. Các thảo luận về tối ưu kinh tế thường xoay quanh phúc lợi kinh tế nhưng vì đây là khái niệm khó xác định trong thực tiễn nên đôi khi chủ đề này được thay bằng mức sống6 hay tiêu chuẩn sống6. Mức sống thường được ước tính qua thu nhập quốc dân thực tế bình quân đầu người7 hay là tổng lượng hàng hoá và dịch vụ được tạo ra trong một khoảng thời gian cụ thể (hoặc giá trị thu nhập tương đương bằng tiền sau khi đã điều chỉnh để tính đến những khác biệt trong sức mua) chia cho tổng dân số trong cùng khoảng thời gian.

  • 5. Một số người sử dụng khái niệm tối ưu năng lượngtối ưu xã hội cũng giống như tối ưu kinh tế.
  • 6. Một số nhà kinh tế định nghĩa "tiêu chuẩn sống" theo nghĩa hẹp là một mục đích đã được chấp nhận hoặc tập hợp các nhu cầu đã được công nhận; khái niệm này khác với khái niệm mức sống đã đạt được trên thực tế. Một số người khác lại sử dụng cùng một định nghĩa cho hai khái niệm này.
  • 7. Các thước đo khác như tổng sản phẩm quốc dân bình quân đầu người cũng đã được sử dụng.

903

Economists have emphasized the dynamic relations between economic growth1 or economic development1 and rates of population growth and changes in population structure; they are less interested today in the static concept of an optimum size, than in the dynamic concept of the optimum rate of growth2 of population, i.e., the rate of growth which will be consistent with the maximum rate of increase of the level of living. These relations are of particular concern in countries with a low level of living, which have come to be called less developed countries3 or developing countries3.

  • 3. Also: underdeveloped countries or low-income countries. They are commonly contrasted with the developed countries, or more developed countries.

904

The maximum population1 of a territory, sometimes called its carrying capacity1, is generally understood in an absolute sense to mean the largest number of persons that could be sustained under specified conditions; but is sometimes used to denote the largest number that could be supported at an assumed standard of living. Conversely, the minimum population2 is generally taken to be the smallest number of persons in an area which is consistent with group survival3.

905

The term population pressure1 is linked to concepts relating the size of the population and the resources (901-1) available. To say that this pressure is strong or weak in a certain area is to suggest that the population of the area is near or far from the maximum consistent with the resources which are available. According to Malthusian population theory2, so called after its originator, Thomas Malthus, there will inevitably be pressure of population on the means of subsistence3. Any change in the volume of available means of subsistence would generate population growth (701-1) until population equilibrium4 would again be attained when the level of living had reached a subsistence level5, i.e., a level just sufficient to maintain life. The equilibrium would be maintained by the elimination of any Bản mẫu:NewTextTerm either through positive checks6, sometimes known as Malthusian checks6 (famine, pestilence and war), or through the preventive check7 of moral restraint8 consisting of postponement of marriage9, coupled with abstinence from sexual relations before marriage.

  • 6. and 7. The terms positive check and preventive check in English are generally used only with reference to the doctrines of Malthus.

906

Although the term Malthusianism1 originally refers to the theories of Malthus, it is often used today to denote the doctrine that a check in the rate of population growth is desirable. Neo-Malthusianism2, whilst accepting the desirability of checking population growth, advocates that such restriction should be achieved through the use of birth control methods (627-3).

  • 1. Malthusianism, n. - Malthusian, adj.: conforming to the doctrines of Malthus. The terms are sometimes used mistakenly to refer to the advocacy of family planning programs to solve economic problems.

907

The process of transition from a situation in which both fertility and mortality were relatively high to one in which they are relatively low which has been observed in many countries, is called the demographic transition1 or population transition1. In the process of moving from a pre-transitional stage2 to a post-transitional stage3, there is typically a lag between the declines of mortality and fertility, so that a stage of transitional growth4 of population results. Economists have studied changes in productivity5, i.e., production per member of the labor force, or per head of the population, associated with this transitional period.

  • 1. Sometimes called the vital revolution. A further distinction is made between the fertility transition and the mortality transition. The theory of the demographic transition associates historical changes in vital rates with socio-economic transformations attending the process of industrialization and urbanization.

* * *

Go to: Introduction to Demopædia | Instructions on use | Downloads
Chapters: Preface | 1. General concepts | 2. The treatment and processing of population statistics | 3. Distribution and classification of the population | 4. Mortality and morbidity | 5. Nuptiality | 6. Fertility | 7. Population growth and replacement | 8. Spatial mobility | 9. Economic and social aspects of demography
Pages: 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 20 | 21 | 22 | 23 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 40 | 41 | 42 | 43 | 50 | 51 | 52 | 60 | 61 | 62 | 63 | 70 | 71 | 72 | 73 | 80 | 81 | 90 | 91 | 92 | 93